Interkulturelles

22.-27.Oktober 2011, Berlin Interkulturelle Begegnung

Für das armenisch-griechisch-türkisch-deutsche Seminar „Erinnerung – Konflikt – (An-)Erkennung“, das die Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e.V. zusammen mit der Griechischen Gemeinde Köln und der Deutsch-Armenischen Gesellschaft in Berlin veranstalten sind noch Plätze frei.

Internet: Historisch-interkulturelle Begegnungen

• zum Programm der Begegnung (bitte hier klicken) • zum Anmeldebogen (bitte hier klicken)

Interkulturelle Woche Köln 10. 10. 2011 – 23.10.2011

Mittwoch, 20. April 2011 um 20:00, im Literaturhaus Köln MEHR ALS EIN POLITISCHER FALL Der Schriftsteller Dogan Akhanli

In Köln ist er jetzt prominent. Es war die Solidarität der Kölnerinnen und Kölner, die wesentlich dafür sorgte, dass Dogan Akhanli im Januar aus einem Istanbuler Gefängnis entlassen wurde. Hineingebracht hatte ihn die kafkaesk handelnde türkische Justiz im August 2010. Seit bald zwanzig Jahren lebt Akhanli als freier Schriftsteller in Köln. Seine Bücher, die in der Türkei mit Preisen bedacht wurden, sind in Deutschland kaum bekannt. Das wird sich jetzt ändern. So traurig es ist, seine Verhaftung hat in dieser Hinsicht Gutes für den Schriftsteller bewirkt: Aufmerksamkeit. Wir wollen diesen Schriftsteller jetzt vorstellen. Deshalb wird Akhanli aus seinem Roman 'Die Richter des Jüngsten Gerichts' lesen. Ein teils poetisches, teils bitter-satirisches Bild der türkischen Geschichte im Zeichen des Völkermords an den Armeniern. Die deutsche Übersetzung liest Heidrun Grote. Musikalische Begleitung: Anton Peisakhov (Cello) und Koryun Asatryan (Duduk, Saxophon).

Veranstaltungspartner: KulturForum TürkeiDeutschland e.V. Ort: Literaturhaus, Schönhauser Straße 8, D 50968 Köln Eintritt: 8,-/6,-/4,- Internet: www.literaturhaus-koeln.de/index.html